He gave the baker a Di Nobili cigar and a glass of yellow Strega and put his hand on the man 's shoulder to urge him on . That was the mark of the Don 's humanity . He knew from bitter experience what courage it took to ask a favor from a fellow man .
Он дал булочнику сигару Di Nobili и стакан желтой Стреги и положил руку на плечо человека, чтобы подбодрить его. Это было знаком донской человечности. По горькому опыту он знал, какое мужество требуется, чтобы попросить об одолжении ближнего.