On Christmas , on family birthdays , rich creamy pastries proclaimed the Nazorines ' respect . And all through the years , lean and fat , Nazorine cheerfully paid his dues to the bakery union organized by the Don in his salad days . Never asking for a favor in return except for the chance to buy black-market OPA sugar coupons during the war . Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend , and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request .
На Рождество, в семейные дни рождения, сдобная выпечка со сливками провозглашала уважение Назоринцев. И все годы, тощий и толстый, Назорин весело платил взносы в профсоюз пекарей, организованный Доном в его салатные дни. Никогда не прося об одолжении взамен, кроме возможности купить сахарные талоны OPA на черном рынке во время войны. Теперь пришло время булочнику заявить о своих правах верного друга, и дон Корлеоне с большим удовольствием ожидал исполнения его просьбы.