Don Corleone , notoriously straitlaced in such matters , though his stout wife was screaming joyfully with the others , disappeared tactfully into the house . Seeing this , Sonny Corleone made his way to the bride 's table and sat down beside young Lucy Mancini , the maid of honor . They were safe . His wife was in the kitchen putting the last touches on the serving of the wedding cake . Sonny whispered a few words in the young girl 's ear and she rose . Sonny waited a few minutes and then casually followed her , stopping to talk with a guest here and there as he worked his way through the crowd .
Дон Корлеоне, заведомо сдержанный в таких делах, хотя его толстая жена радостно кричала вместе со всеми, тактично исчез в доме. Увидев это, Сонни Корлеоне пробрался к столу невесты и сел рядом с юной Люси Манчини, фрейлиной. Они были в безопасности. Жена на кухне делала последние штрихи при подаче свадебного торта. Сонни прошептал девушке на ухо несколько слов, и она встала. Сонни подождал несколько минут, а затем небрежно последовал за ней, то здесь, то там останавливаясь, чтобы поговорить с гостем, пока он пробирался сквозь толпу.