There were , now , hundreds of guests in the huge garden , some dancing on the wooden platform bedecked with flowers , others sitting at long tables piled high with spicy food and gallon jugs of black , homemade wine . The bride , Connie Corleone , sat in splendor at a special raised table with her groom , the maid of honor , bridesmaids and ushers . It was a rustic setting in the old Italian style . Not to the bride 's taste , but Connie had consented to a " guinea " wedding to please her father because she had so displeased him in her choice of a husband .
Теперь в огромном саду собрались сотни гостей, некоторые танцевали на деревянной платформе, украшенной цветами, другие сидели за длинными столами, заваленными острой пищей и галлонными кувшинами черного домашнего вина. Невеста, Конни Корлеоне, пышно восседала за особым приподнятым столом вместе со своим женихом, фрейлиной, подружками невесты и помощниками. Это была деревенская обстановка в старом итальянском стиле. Не во вкусе невесты, но Конни согласилась на свадьбу «под гинею», чтобы угодить отцу, потому что она так рассердила его своим выбором мужа.