Don Corleone knew who they were . His closest and most intimate friends had been advised to attend the wedding in automobiles not their own . And though he disapproved of his son 's foolish display of anger , the tantrum served a purpose . It would convince the interlopers that their presence was unexpected and unprepared for . So Don Corleone himself was not angry . He had long ago learned that society imposes insults that must be borne , comforted by the knowledge that in this world there comes a time when the most humble of men , if he keeps his eyes open , can take his revenge on the most powerful . It was this knowledge that prevented the Don from losing the humility all his friends admired in him .
Дон Корлеоне знал, кто они. Его самым близким и самым близким друзьям посоветовали приехать на свадьбу на чужом автомобиле. И хотя он не одобрял глупое проявление гнева сына, истерика послужила цели. Это убедило бы нарушителей, что их присутствие было неожиданным и неподготовленным. Так что сам дон Корлеоне не рассердился. Он давно усвоил, что общество налагает обиды, которые нужно терпеть, и утешался сознанием того, что в этом мире наступает время, когда самый скромный из людей, если он будет держать глаза открытыми, сможет отомстить самому сильному. Именно это знание не позволило Дону потерять смирение, которым восхищались в нем все его друзья.