Don Corleone had no desire , no intention , of letting his youngest son be killed in the service of a power foreign to himself . Doctors had been bribed , secret arrangements had been made . A great deal of money had been spent to take the proper precautions . But Michael was twenty-one years of age and nothing could be done against his own willfulness . He enlisted and fought over the Pacific Ocean . He became a Captain and won medals . In 1944 his picture was printed in Life magazine with a photo layout of his deeds . A friend had shown Don Corleone the magazine ( his family did not dare ) , and the Don had grunted disdainfully and said , " He performs those miracles for strangers . "
У дона Корлеоне не было ни желания, ни намерения позволить своему младшему сыну быть убитым на службе у чуждой ему силы. Врачей подкупали, тайно договорились. Было потрачено много денег, чтобы принять надлежащие меры предосторожности. Но Майклу был двадцать один год, и против его воли ничего нельзя было сделать. Он записался и воевал над Тихим океаном. Он стал капитаном и завоевал медали. В 1944 году в журнале Life была напечатана его фотография с фотомакетом его подвигов. Друг показал дону Корлеоне журнал (его семья не осмелилась), и дон пренебрежительно хмыкнул и сказал: «Он творит эти чудеса для незнакомцев».