Every guest noticed that the Don paid no particular attention to this third son . Michael had been his favorite before the war and obviously the chosen heir to run the family business when the proper moment came . He had all the quiet force and intelligence of his great father , the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him . But when World War II broke out , Michael Corleone volunteered for the Marine Corps .
Каждый гость замечал, что дон не обращал особого внимания на этого третьего сына. Майкл был его фаворитом до войны и, очевидно, избранным наследником для управления семейным бизнесом, когда придет подходящий момент. Он обладал всей тихой силой и умом своего великого отца, врожденным инстинктом действовать так, чтобы у людей не было другого выхода, кроме как уважать его. Но когда разразилась Вторая мировая война, Майкл Корлеоне пошел добровольцем в морскую пехоту.