The second son , Frederico , called Fred or Fredo , was a child every Italian prayed to the saints for . Dutiful , loyal , always at the service of his father , living with his parents at age thirty . He was short and burly , not handsome but with the same Cupid head of the family , the curly helmet of hair over the round face and sensual bow-shaped lips . Only , in Fred , these lips were not sensual but granitelike . Inclined to dourness , he was still a crutch to his father , never disputed him , never embarrassed him by scandalous behavior with women . Despite all these virtues he did not have that personal magnetism , that animal force , so necessary for a leader of men , and he too was not expected to inherit the family business .
Второй сын, Фредерико, которого звали Фред или Фредо, был ребенком, о котором каждый итальянец молился святым. Послушный, верный, всегда на службе у отца, живет с родителями в тридцать лет. Он был низенький и дородный, некрасивый, но с таким же Купидоном, главой семейства, с кудрявым шлемом из волос на круглом лице и чувственными луковидными губами. Только у Фреда эти губы были не чувственными, а гранитными. Склонный к суровости, он все же был костылем для отца, никогда не спорил с ним, никогда не смущал его скандальным поведением с женщинами. Несмотря на все эти добродетели, в нем не было того личного магнетизма, той животной силы, столь необходимой для вожака мужчин, и ему тоже не предстояло унаследовать семейное дело.