Don Vito Corleone was a man to whom everybody came for help , and never were they disappointed . He made no empty promises , nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself . It was not necessary that he be your friend , it was not even important that you had no means with which to repay him . Only one thing was required . That you , you yourself , proclaim your friendship .
Дон Вито Корлеоне был человеком, к которому все обращались за помощью и никогда не были разочарованы. Он не давал пустых обещаний и малодушных оправданий, что его руки связаны более могущественными силами в мире, чем он сам. Не обязательно было, чтобы он был вашим другом, не важно было даже то, что у вас не было средств, чтобы отплатить ему. Требовалось только одно. Что вы, вы сами, провозглашаете свою дружбу.