And so on that Saturday morning the friends of Don Corleone streamed out of New York City to do him honor . They bore cream-colored envelopes stuffed with cash as bridal gifts , no checks . Inside each envelope a card established the identity of the giver and the measure of his respect for the Godfather . A respect truly earned .
И вот в то субботнее утро друзья дона Корлеоне хлынули из Нью-Йорка, чтобы воздать ему честь. Они несли конверты кремового цвета, набитые наличными в качестве свадебных подарков, никаких чеков. Внутри каждого конверта карточка устанавливала личность дарителя и меру его уважения к Крестному отцу. Действительно заслуженное уважение.
