Was I again to be the prey of evil forces ? -- -- did some new danger threaten me ? -- had I , by some unconscious wicked wish invited new temptation to assail me ?
Неужели я снова стану добычей злых сил? —— не грозила ли мне какая-то новая опасность? — неужели я каким-то бессознательным злым желанием навлек на себя новое искушение?