I heard by chance the other day that you had returned to England . I therefore send this note to the care of your publisher to express my sincere delight in the success your clever book has now attained after its interval of probation . I fancy the public appreciation of your work must go far to console you for the great losses you have had both in life and fortune , of which I will not here speak . When you feel that you can bear to look again upon scenes which I know will be sure to rouse in your mind many sad and poignant memories , will you come and see me ?
На днях я случайно услышал, что вы вернулись в Англию. Поэтому я посылаю это письмо вашему издателю, чтобы выразить искреннюю радость по поводу успеха, которого достигла ваша умная книга после испытательного срока. Я полагаю, что общественная оценка вашей работы должна во многом утешить вас в тех огромных потерях, которые вы понесли как в жизни, так и в судьбе, о которых я не буду здесь говорить. Когда вы почувствуете, что можете снова взглянуть на сцены, которые, я знаю, обязательно вызовут в вашей памяти много грустных и острых воспоминаний, вы придете ко мне?
