Ah , the sweetness of that earned hundred pounds ! I felt a King of independence ! -- realms of ambition and attainment opened out before me -- life smiled upon me as it had never smiled before . Talk of poverty ! I was rich ! -- -- rich with a hundred pounds made out of my own brain-labour -- and I envied no millionaire that ever flaunted his gold beneath the sun ! I thought of Mavis Clare , ... but dared not dwell too long upon her gentle image . In time perhaps , ... when I had settled down to fresh work , ... when I had formed my life as I meant to form it , in the habits of faith , firmness and unselfishness , I would write to her and tell her all -- all , even to that dread insight into worlds unseen , beyond the boundaries of an unknown region of everlasting frozen snow ! But now -- -- now I resolved to stand alone -- fighting my battle as a man should fight , seeking for neither help nor sympathy , and trusting not in Self , but God only . Moreover I could not induce myself yet to look again upon Willowsmere . The place was terror-haunted for me ; and though Lord Elton with a curious condescension , ( seeing that it was to me he owed the free gift of his former property ) invited me to stay there , and professed a certain lame regret for the ' heavy financial losses ' I had sustained , I saw in the tone of his epistle that he looked upon me somewhat in the light of a madman after my refusal to take up the matter of my absconding solicitors , and that he would rather I stayed away .
Ах, сладость заработанных ста фунтов! Я почувствовал себя королем независимости! — передо мной открылись миры амбиций и достижений — жизнь улыбалась мне так, как никогда раньше. Разговор о бедности! Я был богат! — — богатый сотней фунтов, заработанных моим собственным умственным трудом, — и я не завидовал ни одному миллионеру, который когда-либо выставлял напоказ свое золото под солнцем! Я подумал о Мэвис Клэр... но не осмелился слишком долго задерживаться на ее нежном образе. Возможно, со временем,... когда я примусь за новую работу,... когда я построю свою жизнь так, как намеревался ее построить, в привычках веры, твердости и бескорыстия, я напишу ей и скажу ей: все — все, даже к этому ужасающему проникновению в миры невидимые, за пределы неизведанного края вечных замерзших снегов! Но теперь — теперь я решил остаться один — вести свою битву так, как должен сражаться человек, не ища ни помощи, ни сочувствия и доверяя не своему «Я», а только Богу. Более того, я еще не мог заставить себя снова взглянуть на Уиллосмир. Для меня это место было наполнено ужасом; и хотя лорд Элтон с любопытной снисходительностью (поскольку именно мне он был обязан даром своего прежнего имущества) пригласил меня остаться там и выразил определенное слабое сожаление по поводу «тяжелых финансовых потерь», которые я понес, я увидел в тоне его послания, что он смотрел на меня как на сумасшедшего после моего отказа заняться делом моих скрывающихся адвокатов и что он предпочел бы, чтобы я остался в стороне.
