I did not offer any further explanation , and was content to so let the matter rest , though I was careful to send both the captain and the ship 's doctor a handsome recompense for their united attention and kindness . I have reason to believe , from the letters they wrote me , that they were more than satisfied with the sums received , and that I really did some actual good with those few last fragments of my vanished wealth .
Я не дал никаких дальнейших объяснений и был доволен тем, что оставил этот вопрос в покое, хотя и позаботился о том, чтобы послать капитану и корабельному врачу щедрое вознаграждение за их общее внимание и доброту. Судя по письмам, которые они мне писали, у меня есть основания полагать, что они были более чем удовлетворены полученными суммами и что я действительно принёс реальную пользу этим немногим последним крупицам моего исчезнувшего богатства.
