My brain swam for a minute -- then I read on steadily , and soon grasped the situation . The respectable pair of lawyers whom I had implicitly relied on for the management of all my business affairs in my absence , had succumbed to the temptation of having so much cash in charge for investment -- and had become a pair of practised swindlers . Dealing with the same bank as myself , they had forged my name so cleverly that the genuineness of the signature had never been even suspected -- and , after drawing enormous sums in this way , and investing in various ' bubble ' companies with which they personally were concerned , they had finally absconded , leaving me almost as poor as I was when I first heard of my inherited fortune . I put aside the paper , and looked up at the good captain , who stood watching me with sympathetic anxiety .
Мой мозг на минуту поплыл — затем я стал читать дальше и вскоре уловил ситуацию. Пара респектабельных юристов, на которых я безоговорочно полагался в ведении всех своих деловых дел в мое отсутствие, поддалась искушению взять на себя столько денег для инвестиций — и превратилась в пару опытных мошенников. Имея дело с тем же банком, что и я, они так ловко подделали мое имя, что о подлинности подписи даже не подозревали, — и после того, как они получили таким образом огромные суммы и инвестировали в различные «пузырные» компании, с которыми они лично были связаны Обеспокоенные, они в конце концов скрылись, оставив меня почти таким же бедным, каким я был, когда впервые услышал о своем унаследованном состоянии. Я отложил газету и посмотрел на доброго капитана, который стоял и смотрел на меня с сочувственной тревогой.
