" If you do not know Me -- if you do not feel in your convicted soul that you are aware of Me -- it is because you will not know ! Thus do I come upon men , when they rejoice in their wilful self-blindness and vanity ! -- thus do I become their constant companion , humouring them in such vices as they best love ! -- thus do I take on the shape that pleases them , and fit myself to their humours ! They make me what I am ; -- they mould my very form to the fashion of their flitting time . Through all their changing and repeating eras , they have found strange names and titles for me -- and their creeds and churches have made a monster of me -- as though imagination could compass any worse monster than the Devil in Man ! "
«Если вы не знаете Меня — если вы не чувствуете в своей обличённой душе, что вы знаете Меня — это потому, что вы не будете знать! Так я нахожусь на людях, когда они радуются своей умышленной самоослеплении и тщеславию! — таким образом я становлюсь их постоянным спутником, потворствуя их порокам, которые они больше всего любят! — так я принимаю форму, которая им нравится, и подстраиваюсь под их настроение! Они делают меня тем, кто я есть; — они формируют мою форму по моде своего мимолетного времени. Через все свои меняющиеся и повторяющиеся эпохи они находили для меня странные имена и титулы — а их вероучения и церкви сделали из меня монстра — как будто воображение могло представить себе любого худшего монстра, чем Дьявол в Человеке!»
