" You are one of the world 's ' fortunate ' men -- " he went on , surveying me straightly and pitilessly -- " So at least this world judges you , because you can buy its good-will . But the Forces that govern all worlds , do not judge you by such a standard -- you can not buy their good-will , not though all the Churches should offer to sell it you ! They regard you as you are , stripped soul-naked -- not as you seem ! They behold in you a shameless egoist , persistently engaged in defacing their divine Image of Immortality -- and for that sin there is no excuse and no escape but Punishment .
«Вы один из «удачливых» людей в мире, — продолжал он, глядя на меня прямо и безжалостно, — так что, по крайней мере, этот мир судит вас, потому что вы можете купить его добрую волю. Но Силы, управляющие всеми мирами, не судят вас по такому стандарту — вы не можете купить их добрую волю, даже если все Церкви предложат продать ее вам! Они считают тебя таким, какой ты есть, лишенным души, — не таким, каким ты кажешься! Они видят в тебе бессовестного эгоиста, упорно занимающегося порчей своего божественного Образа Бессмертия, — и этому греху нет оправдания и другого спасения, кроме Наказания.
