Panic-stricken I heard -- aghast I saw the great billows that had shouldered up in myriads against the vessel , sink suddenly -- the yelling wind dropped , silenced -- the yacht glided along with a smooth even motion as though on a tranquil inland lake -- and almost before I could realize it , the light of the full moon beamed forth brilliantly and fell in a broad stream across the floor of the saloon . But in the very cessation of the storm the words " Ave Sathanas ! " trembled as it were upwards to my ears from the underworld of the sea , and died away in distance like a parting echo of thunder . Then Lucio faced me -- with what a countenance of sublime and awful beauty !
Охваченный паникой, я услышал - ошеломленный, я увидел, как огромные волны, мириадами набросившиеся на судно, внезапно затонули - воющий ветер утих, затих - яхта скользила плавным и равномерным движением, как будто по спокойному внутреннему озеру - и Прежде чем я успел это осознать, свет полной луны ярко сиял и падал широкой струей на пол салона. Но в самом прекращении бури слова «Аве сатана!» дрожало как бы вверх до моих ушей из подземного мира моря и затихло вдали, как прощальное эхо грома. Затем Люсио повернулся ко мне — с каким лицом возвышенной и ужасающей красоты!
