One afternoon they brought to light a red granite sarcophagus intact -- in it was a richly painted coffin which was opened in our presence , and was found to contain the elaborately adorned mummy of a woman . Lucio proved himself an apt reader of hieroglyphs , and he translated in brief , and with glib accuracy the history of the corpse as it was pictured inside the sepulchral shell .
Однажды днем они обнаружили неповрежденный саркофаг из красного гранита — в нем находился богато расписанный гроб, который открыли в нашем присутствии и обнаружили в нем искусно украшенную мумию женщины. Лусио проявил себя как способный читатель иероглифов и вкратце и с бойкой точностью перевел историю трупа, каким он был изображен внутри могильной скорлупы.
