Azimah , a superb-looking Eastern in picturesque white garments , put his hands to his head in submission and retired to give the order . In another few moments the dahabeah had stopped . A great silence was around us -- the moonlight fell like yellow wine on the deck -- in the far distance across the stretches of dark sand , a solitary column towered so clear-cut against the sky that it was almost possible to discern upon it the outline of a monstrous face . Lucio stood still , confronting me -- saying nothing , but looking me steadily through and through , with those wonderful mystic , melancholy eyes that seemed to penetrate and burn my very flesh . I was attracted as a bird might be by the basilisk eyes of a snake -- yet I tried to smile and say something indifferent
Азима, великолепный человек с Востока в живописных белых одеждах, покорно положил руки на голову и удалился, чтобы отдать приказ. Еще через несколько мгновений дахабе прекратилась. Вокруг нас стояла великая тишина — лунный свет падал на палубу, как желтое вино, — вдали, на полосах темного песка, возвышалась одинокая колонна, так четко вырисовывавшаяся на фоне неба, что почти можно было различить на ней очертания. чудовищного лица. Люсио стоял неподвижно, глядя на меня, ничего не говоря, но пристально глядя на меня насквозь своими чудесными, мистическими, меланхоличными глазами, которые, казалось, проникали и сжигали мою плоть. Меня привлекли, как птицу, василисковые глаза змеи, но я попытался улыбнуться и сказать что-нибудь равнодушное.
