The king 's favourite was something like Mavis Clare in that she possessed genius -- she had also the qualities of justice , intelligence , love , truth and a most noble unselfishness -- she made this place happy . It was a paradise on earth while she lived -- when she died , its glory ended . So much can a woman do if she chooses -- so much does she not do , in her usual cow-like way of living ! "
Фавориткой короля было что-то вроде Мавис Клер в том смысле, что она обладала гениальностью — она также обладала качествами справедливости, ума, любви, правдивости и благороднейшего бескорыстия — она сделала это место счастливым. Пока она была жива, это был рай на земле, а когда она умерла, его слава закончилась. Столько может женщина сделать, если захочет, — столького она не делает, ведя свой обычный коровий образ жизни!»
