" Why yes , as a legendary story the idea is beautiful , " -- I admitted -- " And to me , as I told you once before , quite new . Still , as men are never likely to be honest or women pure , I 'm afraid the poor devil stands a bad chance of ever getting redeemed ! "
«Да, как легенда, идея прекрасна, — признался я, — и для меня, как я уже говорил вам однажды, совершенно новая. Тем не менее, поскольку мужчины никогда не будут честными, а женщины — чистыми, я боюсь, что у бедняги мало шансов когда-либо искупить свою вину!»
