" Neither angel nor devil can do that , " -- he said slowly -- " To rejoice in the working of evil is a temporary mania which affects man only . For actual joy to come out of evil , Chaos must come again , and God must extinguish Himself . " He stared across the dark sea -- the sun had sunk , and one faint star twinkled through the clouds .
«Ни ангел, ни дьявол не могут этого сделать, — медленно произнес он, — радоваться делам зла — это временная мания, которая затрагивает только человека. Чтобы из зла возникла настоящая радость, снова должен прийти Хаос, и Бог должен погасить Себя». Он посмотрел на темное море — солнце зашло, и одна слабая звездочка мерцала сквозь облака.
