" How like her sex she is after all ! " I said half aloud -- " She blames me for being pitiless -- and forgets that Sibyl was the sinner -- not I ! No matter how guilty a woman may be , she generally manages to secure a certain amount of sympathy -- a man is always left out in the cold . "
«Как же она похожа на свой пол!» Я сказал вполголоса: «Она винит меня в безжалостности и забывает, что Сивилла была грешницей, а не я!» Какой бы виноватой ни была женщина, ей обычно удается завоевать определенное сочувствие — мужчина всегда остается в стороне».
