" Is it impossible to convince you of the truth ? " asked Mavis solemnly -- " Are you so diseased in your spiritual perceptions as not to know , beyond a doubt , that this world is but the shadow of the Other Worlds awaiting us ? I assure you , as I live , you will have that terrible knowledge forced upon you some day ! I am aware of your theories -- your wife had the same beliefs or rather non-beliefs as yourself -- yet she has been convinced at last ! I shall not attempt to argue with you . If this last letter of the unhappy girl you wedded can not open your eyes to the eternal facts you choose to ignore , nothing will ever help you .
«Неужели невозможно убедить вас в истине?» — торжественно спросила Мэвис. — Неужели вы настолько больны своим духовным восприятием, что не знаете, вне всякого сомнения, что этот мир — всего лишь тень ожидающих нас Иных Миров? Уверяю вас, пока я жив, однажды вам навяжут это ужасное знание! Я знаю о ваших теориях — ваша жена имела те же убеждения или, скорее, неверия, что и вы, — и все же она наконец-то убедилась! Я не буду пытаться с вами спорить. Если это последнее письмо несчастной девушки, на которой вы женились, не может открыть вам глаза на вечные факты, которые вы предпочитаете игнорировать, ничто вам никогда не поможет.
