" My worst enemy ? " I echoed amazed -- " You surprise me , Mavis -- what have I , or my enemies or friends to do with my wife 's last confession ? She raved -- between poison and passion , she could not tell , as you see by her final words , whether she was dead or alive -- and her writing at all under such stress of circumstances was a phenomenal effort -- but it has nothing to do with me personally .
«Мой злейший враг?» Я изумленно повторил: «Ты меня удивляешь, Мэвис, какое отношение я, мои враги или друзья имеют к последнему признанию моей жены? Она бредила — между ядом и страстью, она не могла сказать, как вы видите по ее последним словам, жива она или мертва — и ее сочинение вообще при таком напряжении обстоятельств было феноменальным усилием — но это не имеет ничего общего с я лично.
