The clock in the west room again chimed the hour . I rose stiffly from my chair , trembling -- my self-possession was giving way , and I began to feel at last unnerved .
Часы в западной комнате снова пробили час. Я с трудом поднялся со стула, дрожа — мое самообладание терялось, и я наконец почувствовал нервозность.
