· · · · · A horrible fear has suddenly beset me . What if death were not what the scientists deem it -- suppose it were another form of life ? Can it be that I am losing reason and courage together ? ... or what is this terrible misgiving that is taking possession of me ? ... I begin to falter ... a strange sense of horror is creeping over me ... I have no more physical pain , but something worse than pain oppresses me ... a feeling that I can not define . I am dying ... dying ! -- I repeat this to myself for comfort , ... in a little while I shall be deaf and blind and unconscious , ... why then is the silence around me now broken through by sound ? I listen -- and I hear distinctly the clamour of wild voices mingled with a sullen jar and roll as of distant thunder ! ... My mother stands closer to me , ... she is stretching out her hand to touch mine !
· · · · ·Меня внезапно охватил ужасный страх. Что, если бы смерть была не тем, чем ее считают учёные, а предположим, что это была бы другая форма жизни? Неужели я теряю одновременно и разум, и смелость? ...или что это за ужасное предчувствие овладело мной? ...Я начинаю колебаться... странное чувство ужаса охватывает меня... Физической боли у меня больше нет, но меня угнетает нечто худшее, чем боль... чувство, которому я не могу дать определения. Я умираю... умираю! — Я повторяю это себе для утешения, ...через немного времени я буду глухим, слепым и без сознания, ...почему же тогда тишина вокруг меня теперь прорывается звуком? Я прислушиваюсь — и отчетливо слышу шум диких голосов, смешанный с угрюмым сотрясением и раскатом, как далеким громом! ...Моя мать стоит ближе ко мне, ...она протягивает руку, чтобы коснуться моей!
