· · · · · A moment since I thought I was dying . Torn asunder as it were by the most torturing pangs , I could have screamed for help -- and would have done so , had voice been left me . But I can not speak above a whisper -- I mutter my own name to myself ' Sibyl ! Sibyl ! ' and can scarcely hear it .
· · · · ·Мгновение, когда я думал, что умираю. Раздираемый самыми мучительными муками, я мог бы закричать о помощи — и сделал бы это, если бы у меня остался голос. Но я не могу говорить шепотом — бормочу про себя свое имя: «Сивилла!» Сивилла! и почти не слышу этого.
