· · · · · I have been staring dreamily and in a sort of stupefaction at the little poison-flask in my hand . It is quite empty now . I have swallowed every drop of the liquid it contained -- I took it quickly and determinately as one takes nauseous medicine , without allowing myself another moment of time for thought or hesitation . It tasted acrid and burning on my tongue -- but at present I am not conscious of any strange or painful result . I shall watch my face in the mirror and trace the oncoming of death -- this will be at any rate a new sensation not without interest !
· · · · ·Я мечтательно и в каком-то оцепенении смотрел на маленькую бутылочку с ядом в моей руке. Сейчас там совсем пусто. Я проглотил каждую каплю содержащейся в нем жидкости — я принял ее быстро и решительно, как принимают лекарство от тошноты, не оставляя себе ни минуты времени для размышлений или колебаний. На моем языке у него был едкий и жгучий вкус, но в настоящее время я не ощущаю каких-либо странных или болезненных последствий. Я буду наблюдать за своим лицом в зеркале и отслеживать приближение смерти — это будет во всяком случае новое ощущение, не без интереса!
