But I was mistaken -- and out of this mistake comes all my perplexity , pain and bewilderment I can not understand why my love -- beloved beyond all word or thought -- should scorn me and repulse me with such bitter loathing ! It is such a common thing now-a-days for a married woman to have her own lover , apart from her husband de convenance ! The writers of books advise it -- I have seen the custom not only excused but advocated over and over again in long and scientific articles that are openly published in leading magazines . Why then should I be blamed or my desires considered criminal ? As long as no public scandal is made , what harm is done ? I can not see it -- it is not as if there were a God to care -- the scientists say there is no God !
Но я ошибся — и из этой ошибки происходит все мое недоумение, боль и недоумение, я не могу понять, почему моя любовь — любимая превыше всякого слова и мысли — должна презирать меня и отталкивать меня с таким горьким отвращением! Сейчас это обычное дело, когда замужняя женщина имеет своего любовника, помимо мужа по расчету! Авторы книг советуют это делать — я видел, как этот обычай не только оправдывался, но и защищался снова и снова в длинных научных статьях, которые открыто публикуются в ведущих журналах. Почему же тогда меня следует обвинять или мои желания считать преступными? Если не будет публичного скандала, какой будет вред? Я не могу этого увидеть — это не значит, что есть Бог, которого бы это заботило — учёные говорят, что Бога нет!
