" To think I loved that ! " I said aloud , pointing at the corpse 's ghastly reflection -- " Fool that I was indeed ! -- as great a fool as all men are who barter their lives for the possession of a woman 's mere body ! Why if there were any life after death -- if such a creature had a soul that at all resembled this poisoned clay , the very devils might turn away aghast from such a loathly comrade ! "
«Подумать только, мне это нравилось!» Я сказал вслух, указывая на ужасное отражение трупа: «Какой я дурак! — такой же глупец, как и все мужчины, которые променяют свою жизнь на обладание одним лишь женским телом! Почему, если бы существовала жизнь после смерти, если бы у такого существа была душа, хотя бы похожая на эту отравленную глину, то даже черти могли бы с ужасом отвернуться от такого отвратительного товарища!»
