Here I paused in my reading and looked up . The dead woman 's eyes appeared now to regard me as steadily as herself in the opposite mirror -- the head was a little more dropped forward on the breast , and the whole face very nearly resembled that of the late Countess of Elton when the last shock of paralysis had rendered her hideous disfigurement complete
Здесь я остановился в чтении и поднял глаза. Глаза мертвой женщины, казалось, теперь смотрели на меня так же пристально, как и она сама в противоположное зеркало — голова была еще немного опущена вперед на грудь, и все лицо очень напоминало лицо покойной графини Элтон, когда последний приступ паралича довело ее ужасное уродство до конца
