I laughed . The idea of a modern author writing anything to make one feel happy , seemed to me quite ludicrous , the aim of most of them being to awaken a disgust of life , and a hatred of one 's fellow-creatures . However , to please Eva , I read the ' Wings of Psyche , ' -- and if it did not make me actually happy , it moved me to a great wonder and deep reverence for the woman-writer of such a book .
Я смеялся. Идея о том, что современный автор пишет что-то, чтобы человек чувствовал себя счастливым, показалась мне совершенно смехотворной, поскольку цель большинства из них состояла в том, чтобы пробудить в человеке отвращение к жизни и ненависть к себе подобным. Однако, чтобы доставить удовольствие Еве, я прочитал «Крылья Психеи», — и если это не сделало меня по-настоящему счастливым, то привело меня в великое удивление и глубокое почтение к женщине, написавшей такую книгу.
