For my renown as a ' beauty ' combined with my pride and exclusiveness , would have given her parties a prestige greater than even Royalty could bestow -- she knew that and I knew that -- and knowing it , never condescended to so much as notice her by a bow . But though I took a certain satisfaction in thus revenging myself on the atrocious vulgarity of parvenus and social interlopers , I grew intensely weary of the monotony and emptiness of what fashionable folks call ' amusement , ' and presently falling ill of a nervous fever , I was sent down to the seaside for a few weeks ' change of air with a young cousin of mine , a girl I rather liked because she was so different to myself . Her name was Eva Maitland -- she was but sixteen and extremely delicate -- poor little soul ! she died two months before my marriage . She and I , and a maid to attend us , went down to Cromer -- and one day , sitting on the cliffs together , she asked me timidly if I knew an author named Mavis Clare ? I told her no -- whereupon she handed me a book called ' The Wings of Psyche . '
Моя репутация «красавицы» в сочетании с моей гордостью и исключительностью придала бы ее вечеринкам больший престиж, чем могла бы дать даже королевская власть — она знала это, и я это знал — и, зная это, никогда не снисходил до того, чтобы даже заметить ее лук. Но хотя я и получал некоторое удовлетворение, отомстив таким образом зверской пошлости выскочек и светских нарушителей, я сильно утомился однообразием и пустотой того, что светские люди называют «развлечениями», и вскоре заболел нервной лихорадкой. меня отправили на море, чтобы на несколько недель сменить обстановку с моей молодой кузиной, девушкой, которая мне очень нравилась, потому что она так отличалась от меня. Ее звали Ева Мейтленд, ей было всего шестнадцать, и она была чрезвычайно хрупкой — бедная маленькая душа! она умерла за два месяца до моей свадьбы. Мы с ней и сопровождавшей нас горничной спустились в Кромер — и однажды, сидя вместе на скалах, она робко спросила меня, знаю ли я писательницу по имени Мэвис Клэр? Я сказал ей «нет», после чего она вручила мне книгу под названием «Крылья Психеи».
