Yet I know she will be Countess of Elton as soon as it is decently possible -- say , after the year 's ceremonious mourning for my mother has expired , and perhaps three months ' hypocritical wearing of black for me -- my father believes himself to be still young and passably good-looking , and he is quite incapable of resisting the fortune she will bring him . When she took up her fixed abode in our house and Aunt Charlotte became her paid chaperône , I seldom went out to any social gatherings , for I could not endure the idea of being seen in her companionship . I kept to my own room a great deal , and thus secluded , read many books . All the fashionable fiction of the day passed through my hands , much to my gradual enlightenment , if not to my edification . One day -- a day that is stamped on my memory as a kind of turning-point in my life -- I read a novel by a woman which I did not at first entirely understand -- but on going over some of its passages a second time , all at once its horrible lasciviousness flashed upon me , and filled me with such genuine disgust that I flung it on the ground in a fit of loathing and contempt . Yet I had seen it praised in all the leading journals of the day ; its obscenities were hinted at as ' daring , ' -- its vulgarities were quoted as ' brilliant wit , ' -- in fact so many laudatory columns were written about it in the press that I resolved to read it again . Encouraged by the ' literary censors ' of the time , I did so , and little by little the insidious abomination of it filtered into my mind and stayed there .
И все же я знаю, что она станет графиней Элтон, как только это будет прилично возможно - скажем, после того, как истечет годичный траур по моей матери и, возможно, трехмесячное лицемерное ношение черного цвета по мне - мой отец считает себя еще молодым. и довольно красив, и он совершенно не способен устоять перед состоянием, которое она ему принесет. Когда она поселилась в нашем доме и тетя Шарлотта стала ее оплачиваемой компаньонкой, я редко ходил на какие-либо светские собрания, поскольку не мог вынести мысли, что меня увидят в ее обществе. Я много времени проводил в своей комнате и, таким образом, уединялся, читал много книг. Вся модная художественная литература того времени проходила через мои руки, к моему постепенному просвещению, если не к моему назиданию. Однажды — день, который запечатлелся в моей памяти как своего рода поворотный момент в моей жизни — я прочитал роман женщины, который сначала не совсем понял, — но, прочитав некоторые его отрывки во второй раз, вдруг его ужасная похотливость мелькнула на мне и наполнила меня таким неподдельным отвращением, что я швырнул его на землю в порыве отвращения и презрения. Тем не менее, я видел, как его хвалили во всех ведущих журналах того времени; на его непристойности намекали как на «смелость», на его вульгарность цитировали как на «блестящее остроумие», — на самом деле о нем было написано так много хвалебных колонок в прессе, что я решил прочитать его еще раз. Поощряемый «литературными цензорами» того времени, я сделал это, и мало-помалу коварная мерзость этого просочилась в мой разум и осталась там.
