That last sentence was mere sentiment , for I am not sorry to die . If I felt the least regret about it I should not carry out my intention . I must resume my narrative -- for it is an analysis I am trying to make of myself , to find out if I can whether there are no excuses to be found for my particular disposition -- whether it is not after all , the education and training I have had that have made me what I am , or whether indeed I was born evil from the first . The circumstances that surrounded me , did not , at any rate , tend to soften or improve my character . I had just passed my seventeenth birthday , when one morning my father called me into his library and told me the true position of his affairs .
Последнее предложение было просто сантиментом, потому что мне не жаль умирать. Если бы я чувствовал хоть малейшее сожаление по этому поводу, я бы не осуществил своего намерения. Я должен возобновить свое повествование — поскольку это анализ, который я пытаюсь провести о себе, чтобы выяснить, можно ли найти оправдания моему особому характеру — не является ли это, в конце концов, образованием и обучением, которое я сделало ли меня то, что я есть, или действительно ли я родился злым с самого начала. Обстоятельства, окружавшие меня, во всяком случае не смягчили и не улучшили моего характера. Мне только что исполнилось семнадцать, когда однажды утром отец позвал меня в свою библиотеку и рассказал мне истинное положение своих дел.
