" Do not dare to talk of God ! " I said in passionate accents ; " Not in this room -- not in that presence ! Why should you call curses down upon me ? The help of God means punishment -- the consolations of God are terrible ! For strength must acknowledge itself weak before He will help it -- and a heart must be broken before He will console it ! But what do I say ! -- I believe in no God -- ! I believe in an unknown Force that encompasses me and hunts me down to the grave , but nothing more . She thought as I do -- and with reason -- for what has God done for her ? She was made evil from the first -- a born snare of Satan ...
«Не смей говорить о Боге!» Я сказал со страстным акцентом; «Не в этой комнате — не в том присутствии! Почему ты должен обрушивать на меня проклятия? Помощь Божия означает наказание — утешения Божии страшны! Ибо сила должна признать себя слабой, прежде чем Он поможет ей, и сердце должно быть сокрушено, прежде чем Он утешит его! Но что я скажу! — Я не верю ни в какого Бога —! Я верю в неведомую Силу, которая окружает меня и преследует до могилы, но не более того. Она думала так же, как и я, — и небезосновательно — ибо что сделал для нее Бог? Она с самого начала была сделана злой — прирожденной сетью сатаны...
