And I waited with enforced composure , while my instructions were carried out as rapidly as possible . Two of the men-servants appeared with the necessary tools , and very soon the house resounded with clamour -- blow after blow was dealt upon the solid oaken door for some time without success -- the spring lock would not yield -- neither would the strong hinges give way . Presently however , after ten minutes ' hard labour , one of the finely carved panels was smashed in -- then another -- and , springing over the débris I rushed through the ante-room into the boudoir -- then paused , listening , and calling again , " Sibyl ! " No one followed me -- some indefinable instinct , some nameless dread , held the servants back , and Mavis Clare as well . I was alone , ... and in complete darkness . Groping about , with my heart beating furiously , I sought for the ivory button in the wall which would , at pressure , flood the rooms with electric light , but somehow I could not find it .
И я ждал с вынужденным хладнокровием, пока мои указания выполнялись как можно быстрее. Появились двое слуг с необходимыми инструментами, и очень скоро дом наполнился шумом — удар за ударом наносился по массивной дубовой двери в течение некоторого времени безуспешно — пружинный замок не поддавался — и крепкие петли не поддавались. способ. Однако вскоре, после десяти минут каторжной работы, одна из тонких резных панелей была разбита, потом другая, и, перепрыгивая через обломки, я бросился через прихожую в будуар, затем остановился, прислушиваясь, и снова позвал: Сивилла!" Никто не последовал за мной — какой-то необъяснимый инстинкт, какой-то безымянный страх удерживал слуг, а также Мэвис Клэр. Я был один... и в полной темноте. Ощупывая, с бешено бьющимся сердцем, я искал в стене кнопку из слоновой кости, которая при нажатии наводила бы комнаты электрическим светом, но почему-то не мог ее найти.
