" You are right -- it is profane ; " -- he agreed , still smiling -- " It is as though I should propose your stealing the sacramental cup from a church , with just this difference -- you might succeed in running off with the cup because it is only the church 's property , but you would never succeed in winning Mavis Clare , inasmuch as she belongs to God . You know what Milton says :
«Вы правы — это нечестиво», — согласился он, все еще улыбаясь, — «Это как если бы я предложил вам украсть таинственную чашу из церкви, с той лишь разницей, что вам, возможно, удастся убежать с чашей, потому что она — это всего лишь собственность церкви, но вам никогда не удастся завоевать расположение Мэвис Клэр, поскольку она принадлежит Богу. Вы знаете, что говорит Мильтон:
