Again the brilliant enigmatical smile flashed over his face -- but I could not smile in answer . I stared moodily out of the window at the bare autumnal fields , past which the train flew -- bare of harvest -- stripped of foliage -- like my own miserable life .
Снова блестящая загадочная улыбка мелькнула на его лице — но я не мог улыбнуться в ответ. Я угрюмо смотрел в окно на голые осенние поля, мимо которых пролетал поезд — лишенный урожая, лишенный листвы — как моя собственная жалкая жизнь.
