With the morning came full consciousness ; I realized bitterly all that had happened , but I was no longer inclined to bemoan my fate . My senses were stricken , as it seemed , too numb and rigid for any further outbreak of passion . A hard callousness took the place of outraged feeling ; and though despair was in my heart , my mind was made up to one stern resolve -- I would look upon Sibyl no more . Never again should that fair face , the deceitful mask of a false nature , tempt my sight and move me to pity or forgiveness -- that I determined . Leaving the room in which I had passed the night , I went to my study and wrote the following letter ; --
Утром пришло полное сознание; Я с горечью осознавал все, что произошло, но оплакивать свою судьбу мне уже не хотелось. Мои чувства были поражены и, казалось, слишком оцепенели и оцепенели для дальнейшей вспышки страсти. Место оскорбленного чувства сменила жестокая бессердечность; и хотя отчаяние охватило мое сердце, я принял одно твердое решение: я больше не буду смотреть на Сивиллу. Никогда больше это прекрасное лицо, обманчивая маска ложной натуры, не должно искушать мой взгляд и побуждать меня к жалости или прощению – так я решил. Выйдя из комнаты, в которой я провел ночь, я пошел в свой кабинет и написал следующее письмо; —
