He raised his eyebrows with a puzzled half humorous expression -- then shrugged his shoulders , as one who gives up a difficult argument . Rising , he put aside his mandoline and came over to me , his tall imposing figure casting a gigantic shadow in the brilliant moonbeams .
Он поднял брови с озадаченным полушутливым выражением лица, а затем пожал плечами, как человек, отказывающийся от трудного спора. Поднявшись, он отложил мандолину и подошел ко мне, его высокая внушительная фигура отбрасывала гигантскую тень в блестящих лунных лучах.
