" You think as I do , Lucio ! " I said hoarsely -- " You feel with me , that a wife 's unchaste thought is as vile as her unchaste act . There is no excuse -- no palliative for such cruel and abominable ingratitude . Why , " -- and my voice rose unconsciously as I turned fiercely again towards Sibyl -- " Did I not free you and your family from the heavy pressure of poverty and debt ? Have I grudged you anything ? Are you not loaded with jewels ? -- have you not greater luxuries and liberties than a queen ? And do you not owe me at least some duty ? "
— Ты думаешь так же, как я, Люсио! Я сказал хрипло: «Вы вместе со мной чувствуете, что блудная мысль жены так же мерзка, как и ее блудный поступок. Нет никакого оправдания и никакого паллиатива для такой жестокой и отвратительной неблагодарности. Почему, — мой голос бессознательно повысился, когда я снова яростно повернулся к Сивилле, — разве я не освободил тебя и твою семью от тяжелого давления бедности и долгов? Я тебе на что-нибудь обиделся? Разве вы не обременены драгоценностями? — Разве у вас нет большей роскоши и свобод, чем у королевы? И разве ты не должен мне хоть какой-нибудь долг?»
