" I have heard you ! " I said -- " I have seen you ! I have watched you kneel before my true friend , my loyal comrade there , and try your best to make him as vile as yourself ! I am that poor fool , your husband -- that blind egoist whose confidence you sought to win -- and to betray ! I am the unhappy wretch whose surplus of world 's cash has bought for him in marriage a shameless courtezan ! You dare to talk of love ? You profane its very name ! Good God ! -- what are such women as you made of ? You throw yourselves into our arms -- you demand our care -- you exact our respect -- you tempt our senses -- you win our hearts -- and then you make fools of us all ! Fools , and worse than fools -- you make us men without feeling , conscience , faith , or pity ! If we become criminals , what wonder ! If we do things that shame our sex , is it not because you set us the example ? God -- God ! I , who loved you -- yes , loved you in spite of all that my marriage with you taught me -- I , who would have died to save you from a shadow of suspicion -- I am the one out of all the world you choose to murder by your treachery ! "
«Я тебя услышал!» Я сказал: «Я видел тебя! Я видел, как ты преклонил колени перед моим настоящим другом, моим верным товарищем и изо всех сил старался сделать его таким же мерзким, как ты сам! Я тот бедный дурак, твой муж, тот слепой эгоист, доверие которого ты стремилась завоевать и предать! Я несчастный негодяй, чьи излишки мировой наличности купили ему в жены бесстыдную куртизанку! Ты смеешь говорить о любви? Вы оскверняете само его имя! Боже! — из чего сделаны такие женщины, как вы? Вы бросаетесь в наши объятия, требуете нашей заботы, требуете нашего уважения, искушаете наши чувства, покоряете наши сердца, а затем выставляете всех нас дураками! Дураки, и хуже дураков, — вы делаете нас людьми без чувств, совести, веры и жалости! Если мы станем преступниками, что удивительного! Если мы делаем вещи, которые позорят наш пол, разве это не потому, что вы подаете нам пример? Боже — Боже! Я, которая любила тебя — да, любила тебя, несмотря на все, чему меня научил мой брак с тобой — я, которая умерла бы, чтобы спасти тебя от тени подозрения — я единственный из всего мира, которого ты решил убить твоим предательством!"
