There -- there before me in the full moonlight , with the colours of the red and blue robes of the painted saints on the window glowing blood-like and azure about her , knelt my wife -- arrayed in a diaphanous garment of filmy white which betrayed rather than concealed the outline of her form -- her wealth of hair falling about her in wild disorder -- her hands clasped in supplication -- her pale face upturned ; and above her towered the dark imposing figure of Lucio ! I stared at the twain with dry burning eyes -- what did this portend ? Was she -- my wife -- false ? Was he -- my friend -- a traitor ?
Там — там, передо мной, в свете полной луны, когда цвета красных и синих одежд святых, нарисованных на окне, сияли вокруг нее кроваво-лазурным светом, стояла на коленях моя жена — одетая в прозрачное одеяние прозрачно-белого цвета, которое выдавало довольно затем скрыла очертания ее фигуры — ее густые волосы падали на нее в диком беспорядке — ее руки сжимались в мольбе — ее бледное лицо было обращено вверх; а над ней возвышалась темная внушительная фигура Люсио! Я смотрел на двоих сухими горящими глазами — что это предвещало? Была ли она — моя жена — фальшивой? Был ли он — мой друг — предателем?
