The hours flew by on golden wings -- we all three -- Sibyl , myself and Lucio -- had attained , as I imagined , to a perfect unity of friendship and mutual understanding -- we had passed that last day together in the outlying woods of Willowsmere , under a gorgeous canopy of autumn leaves , through which the sun shed mellow beams of rose and gold -- we had had an al fresco luncheon in the open air -- Lucio had sung for us wild old ballads and love-madrigals till the very foliage had seemed to tremble with joy at the sound of such entrancing melody -- and not a cloud had marred the perfect peace and pleasure of the time . Mavis Clare was not with us -- and I was glad . Somehow I felt that of late she had been more or less a discordant element whenever she had joined our party . I admired her -- in a sort of fraternal half-patronizing way I even loved her -- nevertheless I was conscious that her ways were not as our ways -- her thoughts not as our thoughts . I placed the fault on her of course ; I concluded that it was because she had what I elected to call ' literary egoism , ' instead of by its rightful name , the spirit of honourable independence .
Часы пролетели на золотых крыльях — мы все трое — Сивилла, я и Люсио — достигли, как я себе представлял, совершенного единства дружбы и взаимопонимания — мы провели этот последний день вместе в отдаленных лесах Уиллосмира, под великолепный полог осенних листьев, сквозь который солнце проливало мягкие лучи розы и золота — мы обедали на свежем воздухе под открытым небом — Лючио пел для нас дикие старые баллады и любовные мадригалы, пока даже листва не казалась дрожали от радости при звуке такой чарующей мелодии — и ни одно облако не омрачило совершенного покоя и удовольствия того времени. Мэвис Клэр с нами не было — и я был рад. Каким-то образом я чувствовал, что в последнее время она была более или менее диссонирующим элементом, когда бы она ни вступала в нашу партию. Я восхищался ею — как-то по-братски полупокровительственно я даже любил ее — тем не менее я сознавал, что ее пути не такие, как наши, ее мысли не такие, как наши мысли. Я, конечно, возложил вину на нее; Я пришел к выводу, что это произошло потому, что она обладала тем, что я решил назвать «литературным эгоизмом», а не его законным названием — духом благородной независимости.
