" Does it not ! " he answered with a droll affectation of interested surprise in himself -- " I am a curious creature altogether ! Wealth is mine and I care not a jot for it -- power is mine and I loathe its responsibility ; -- in fact I would rather be anything but what I am ! Look at the lights of your ' home , sweet home ' Geoffrey ! " this he said as we emerged from among the trees on to the moonlit lawn , from whence could be seen the shining of the electric lamps in the drawing-room -- " Lady Sibyl is there -- an enchanting and perfect woman , who lives but to welcome you to her embracing arms ! Fortunate man ! -- who would not envy you ! Love ! -- who would , who could exist without it -- save me ! Who , in Europe at least , would forego the delights of kissing -- ( which the Japanese by-the-by consider a disgusting habit ) -- without embraces -- and all those other endearments which are supposed to dignify the progress of true love ! One never tires of these things -- there is no satiety ! I wish I could love somebody ! "
"Не так ли?" — ответил он с забавной притворной заинтересованностью в самом себе: «Я вообще любопытное существо! Богатство принадлежит мне, и оно меня ни на йоту не волнует, власть принадлежит мне, и я ненавижу ее ответственность; — на самом деле я предпочел бы быть кем угодно, только не тем, кто я есть! Посмотри на огни твоего «дома, милого дома» Джеффри!» это он сказал, когда мы вышли из-за деревьев на залитую лунным светом лужайку, откуда был виден свет электрических ламп в гостиной: «Леди Сивилла здесь — очаровательная и совершенная женщина, которая живет только для того, чтобы приветствовать ты к ней в объятия! Счастливчик! — кто бы вам не позавидовал! Любовь! — кто бы, кто мог существовать без него — спаси меня! Кто, по крайней мере в Европе, отказался бы от удовольствий поцелуев (которые японцы, между прочим, считают отвратительной привычкой) без объятий — и всех тех других нежностей, которые призваны удостоить развитие истинной любви! От этого никогда не устаешь — сытости нет! Я бы хотел полюбить кого-нибудь!»
