" You saw a pretty bit of acting here , " he went on , striking a match and lighting a cigar the while he regarded me coolly , his eyes twinkling with their usual mockery -- " you know my theory , that all men and all women are purchasable for gold ? Well , I wanted to try Mavis Clare . She rejected all my advantageous offers , as you must have heard , and I could only make matters smooth by asking her to pray for me . That I did this very melodramatically I hope you will admit ? A woman of that dreamy idealistic temperament always likes to imagine that there is a man who is grateful for her prayers ! "
- Вы видели здесь немало актерского мастерства, - продолжал он, чиркая спичкой и закуривая сигару, одновременно глядя на меня хладнокровно, его глаза сверкали обычной насмешкой, - вы знаете мою теорию, что все мужчины и все женщины можно купить за золото? Ну, я хотел попробовать Мэвис Клэр. Она отвергла все мои выгодные предложения, как вы, должно быть, слышали, и я мог лишь облегчить ситуацию, попросив ее помолиться за меня. Надеюсь, вы признаете, что я сделал это очень мелодраматично? Женщине такого мечтательного идеалистического темперамента всегда нравится воображать, что есть мужчина, благодарный за ее молитвы!»
