She trembled violently , and caught at the branch of a tree to steady herself -- Rimânez stood immovably still , regarding her with a fixed and almost mournful gaze .
Она сильно задрожала и, чтобы удержаться, ухватилась за ветку дерева — Риманес стоял неподвижно, глядя на нее пристальным и почти скорбным взглядом.
